Sayounara。再見。
多虧某天王當年一直「Sayounara oh~ sayounara oh~」地唱，這大概是最多香港人懂的一句日語。
可是直到最近正式開始學日文，小影才知道，平常日本人說再見，基本上是不說 sayounara 的。
小影的日語是靠自己買的日語教材自學的。還有不斷看日劇和日本電視節目，和不停去日本旅遊，慢慢浸淫到可與當地人搭訕幾句的水平。
同樣喜愛日本文化，一起和她努力學習、一起追日劇、一起立志走遍日本四十七都道府縣的，是他。
告訴她日本人不說 sayounara 的，也是他。
他是那麼說的。「通常，如果說 sayounara 的，都會有點沉重。雖然不一定是說『永別』，但，也，未必會再見面了。」
例如，某日劇中女主角與婚外情的對象分手時，吻別對方之後說：「那麼，Sayounara。不要再見面了。」
印象最深刻的還是新世紀福音戰士中，綾波麗臨上戰場時對真嗣說的「時候到了。該出發了。Sayounara。」兩人於戰場上只差毫厘便一同喪命，但終歸活下來了。真嗣將身受重傷的綾波救出來時說的是：「下次分離的時候，不要再說『Sayounara』這種悲傷的話了。」
她還記得那天和他一起，窩在被鋪中翻看著這一集。她哭得唏哩嘩啦時，他環抱著她，溫柔地撫著她的頭。像疼愛著一隻小貓。
但那是過去的事了。一起走遍全日本的承諾還未完成，他已對小影說了 sayounara。
他說兩人一起時一直甚麼都是日本、日本，太悶了。
他說他不再愛日本了。他也不再愛她了。
沒有特別原因。她沒有做錯了甚麼。就是純粹地厭倦了。
他說他不再愛日本了。他也不再愛她了。
沒有特別原因。她沒有做錯了甚麼。就是純粹地厭倦了。
曾經以為會與他於京都拍婚紗照，到沖繩行婚禮，在北海道度蜜月。但簡單的一句話，八年的感情就此無疾而終。
小影坐在機場的登機閘口前。手裡是護照和往日本關西機場的機票。身旁是個空座位。這次去日本，終於不是和他一起去了。
這次的旅程和以往都不一樣。
和他分手後，她決定要出來散散心，為自己的人生翻開新的一頁。八年了。她由青春少艾長成女人的這八年，生活都是圍繞著他過的。沒有了他，生命中頓時缺失了一大部分。與其企圖填補那巨大的空洞，倒不如將一切推倒，於空白的畫布上重新開始。
她毅然辭去了本身的工作。買了一張機票。找到了一家在京都的民宿。只帶著幾件衣服、日語詞典、記事本，和心愛的相機。今天出發了。一個人，於日本三個月的生活。
於飛機上半睡半醒，看了一套電影，轉眼就到了日本關西空港。轉乘火車，個多小時後，回到了魂牽夢縈的京都。
京都是小影於日本最愛的城市。自古以來，京都就是一個靜謐優雅的古都；隨意踱步於路上，處處皆見歷史流逝時留下的脫俗靈氣。她愛漫步於古廟之間，靜賞一磚一瓦一樑一木；也愛於河畔山間踏青，聆聽花草樹木的呼吸。但同時，京都也不故步自封，隨時間已成長為一個大都市，於市中心如河原町、祇園等，吃的買的看的甚麼都不缺；京都車站附近更是高樓林立，放眼皆見新簇簇的商廈、還有高聳的京都塔。小影自問骨子裡還是個城市人，京都的古和今、動和靜平衡得剛剛好，讓小影奮不顧身地愛著她。
於熟悉的京都車站走出來。車站外的人總是川流不息，但步伐又總帶幾分閒暇。和一直往前衝的東京人完全不同呢。
車站外就是巴士站。和他一起來過京都好幾遍了。他總是嫌巴士太多人排隊，要等太久，乘車時間也太久，總抱怨京都的地下鐵也太不發達了。但她覺得，乘巴士到鐵路到不了的地方，沿途看著車窗外的風景、車上普通的當地人，才能真正理解京都清新的美。
這次她選了家路途稍遠的民宿。位於紫野區，和市中心有點距離。附近也沒有甚麼有名的景點。乘的巴士基本上沒有遊客，主要是當地人。車上幾個老嬤嬤用著她聽不懂的京都腔在交談。車程還遠著呢。不過，她不趕時間。她長長的吁一口氣。來京都衝景點的旅遊，已和他試過太多次了；這次，她是來京都放鬆地生活的。
那是家叫「筑紫」的民宿。小小的一家房子，以木材和竹子建的門廊看得出有點年紀。門前是個小小的院子，有個爬滿紫藤花的木造花棚。旁邊種了一棵櫻樹，不過花季已過，不見粉嫩的櫻花，翠青色的櫻葉倒長了滿樹。院子旁的迴廊有數張搖椅，現在都沒人坐，在微風中輕輕搖曳著。廊上掛了一個玻璃瓦風鈴，叮叮咚咚的唱著。想來，夏日的晚上，坐於廊上納涼聽蟬嗚，大概是一大樂事。
這是未來三個月裡，小影的家。
「啊咧，你就是來住三個月那位香港女生啦？來來來，我帶妳去妳的房間！」老闆娘叫美智子，是個有點略胖，笑容可掬的親切婦人，一頭微鬈的頭髮，圍著紅白格子圍裙，跟櫻桃小丸子的媽媽倒也有幾分相似。
美智子媽媽一邊提著行李帶著小影到二樓的房間，一邊跟她侃侃而談。知道小影的日語是「有限公司」，自己的英語又不怎麼行，美智子媽媽也體貼地盡量用標準語說點簡單句子，加上二人指手劃腳手口並用，倒也談得來勁。
「剛才那位是松江奶奶，我丈夫的母親。是上一代老闆娘唷！筑紫是我夫家的家族生意，已是第五代了。」
「欸，第五代了？好厲害！」
「我的英語不好真不好意思。我家還有個沒出息的兒子，英語倒是還過得去。待他回家介紹你認識，有甚麼需要儘管跟他說。」
「啊，那麻煩你了。」
「喏，到了！這是妳的房間。」
小影的房間在二樓走廊盡頭，門是傳統紙糊的拉門，宣紙隱隱透出陽光。咔啦咔啦地拉開紙門，眼前是一間窗明几淨的和室。小小的房間，大概四疊榻榻米大小吧。房間中央是一張小小的焗漆茶几，放著一個陶製茶壼和一件和菓子。榻榻米上整齊地排著四五個坐墊，看得出已有點舊，但也非常乾淨，有被好好珍惜對待的感覺。牆上掛了一幅卷軸，畫中是於紫藤花間的一雙麻雀。被鋪置於另一面牆內的櫃子中，那種紙門的櫃子正是叮噹會突然打開門跳出來的那種。令人懷念起嘻嘻哈哈看著漫畫，無慮的童年。
真是一間可愛的和式房間，五臟俱全又有回家的溫暖感覺。空氣中榻榻米的草香令人放鬆。
房門正對著的是一扇玻璃窗。午後的斜陽慵懶地灑滿一地。小影走到窗前。不禁低呼一聲。「好漂亮。」
窗外正是玄關外的院子，一串串紫藤花於風中搖曳，在夕陽映照下鑲上了一道金邊。房子稍稍位於坡上，雖然只在二樓但也看得見有點遠的建築物，和遠山間慢慢下沉的紅日。
「漂亮吧？這房間看出去的日落很讚的！呵呵，你喜歡吧，這房間。」
喜歡得不得了。
這是小影未來三個月的家。她要在這個令她心醉的、可親可愛的家，重新開始。
會是過得愉快的旅程吧。
會是過得愉快的旅程吧。
＜待續。＞
＝＝＝＝＝＝＝＝
這個故事說穿了是 Dusty 寫給京都的情書。
本來打算寫篇短的，但是一寫到她的好就按捺不住了。
結局就是現在也不知會寫多長，因為 Dusty 對京都的愛是無限的。
果然愛情是盲目的？（在說啥啦）
No comments:
Post a Comment